Formal — to staff
Train
すみません、この電車内で軽くお菓子を食べても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, is it alright to eat a small snack inside this train? (Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電車内で軽くお菓子を食べても大丈夫でしょうか？
すみません、このでんしゃないでかるくおかしをたべてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, is it alright to eat a small snack inside this train?
Romaji: Sumimasen, kono denshanai de karuku okashi wo tabete mo daijoubu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, nioi no sukunai mono nara mondai gozaimasen. Desu ga, mawari no okyakusama ni gohairyo kudasai.
Reply
はい、匂いの少ないものなら問題ございません。ですが、周りのお客様にご配慮ください。
はい、においのすくないものならもんだいございません。ですが、まわりのおきゃくさまにごはいりょください。
Yes, it's fine if it's something with little smell. However, please be considerate of other passengers around you.
Gesture & etiquette
Hold up the snack package while asking.
Avoid strong-smelling foods, noisy wrappers, or messy items. Be mindful of others.
#train#etiquette#snack#eating#manners