Formal — to staff
Coin · Locker · Trouble
このロッカーがお金を入れても開きません。 — This locker won't open even after I inserted the money. (Coin · Locker · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このロッカーがお金を入れても開きません。
このロッカーがおかねをいれてもあきません。
This locker won't open even after I inserted the money.
Romaji: Kono rokkā ga okane o irete mo akimasen. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu kakunin itashimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐ確認いたします。
もうしわけございません。すぐかくにんいたします。
I apologize. I will check it immediately.
Gesture & etiquette
Point to the problematic locker, perhaps try to open it again to demonstrate the issue.
Do not force the locker open. Look for a nearby attendant's booth or a contact number displayed on the locker bank.
#coin locker#luggage#storage#trouble#station#malfunction