Formal — to staff
Kaiten · Zushi
すみません、このタブレットの使い方がよくわからないのですが、注文の仕方を教えていただけますか？ — Excuse me, I don't quite understand how to use this tablet. Could you please show me how to order? (Kaiten · Zushi, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタブレットの使い方がよくわからないのですが、注文の仕方を教えていただけますか？
すみません、このたぶれっとのつかいかたがよくわからないのですが、ちゅうもんのしかたをおしえていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand how to use this tablet. Could you please show me how to order?
Romaji: Sumimasen, kono taburetto no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, chūmon no shikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de go-setsumei shimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。こちらでご説明しますね。
はい、かしこまりました。こちらでごせつめいしますね。
Yes, certainly. I will explain it here for you.
Gesture & etiquette
Point to the tablet, slightly bow.
Do not touch or take plates from the conveyor belt that are not specifically ordered for your table, especially if using a tablet-based ordering system.
#sushi#kaitenzushi#tablet#ordering#menu#technology#restaurant