Formal — to staff
Kaiten · Sushi · Ordering
You
すみません、タブレットで注文した料理がまだ来ていないのですが、確認していただけますか？
すみません、タブレットでちゅうもんしたリョウリがまだきていないのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, the dish I ordered on the tablet hasn't arrived yet. Could you please check?
Romaji: Sumimasen, taburetto de chūmon shita ryōri ga mada kiteinai no desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni oshirabe itashimasu node, gochūmon naiyō o mō ichido misete itadakemasu deshō ka?
Reply
申し訳ございません。すぐにお調べいたしますので、ご注文内容をもう一度見せていただけますでしょうか？
もうしわけございません。すぐにおしらべいたしますので、ごちゅうもんないようをもういちどみせていただけますでしょうか？
We apologize. We will check immediately. Could you please show us your order details again?
Gesture & etiquette
Gently raise a hand to get attention, then point to the tablet.
Do not yell or snap fingers to get attention. Be patient as staff are often busy.