Formal — to staff
Public · Bath · Onsen · Etiquette
You
あの、すみません。長い髪の毛は、どのようにすれば良いですか？
あの、すみません。ながいかみのけは、どのようによくすればよいですか？
Excuse me. What should I do with long hair?
Romaji: Ano, sumimasen. Nagai kaminoke wa, dono yō ni sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Nagai kami no kata wa, yubune ni hairu toki wa shibatte itadaku ka, taoru de matomete kudasai.
Reply
長い髪の方は、湯船に入るときは縛っていただくか、タオルでまとめてください。
ながいかみのかたは、ゆぶねにはいるときはしばっていただくか、タオルでまとめてください。
Those with long hair, please tie it up or gather it with a towel when entering the bath.
Gesture & etiquette
Point to one's own hair, or make a tying motion.
Never let long hair touch the bathwater (湯船). It's considered unhygienic. Avoid bringing large towels into the bath area; use small hand towels.
#onsen#public bath#sento#hair#etiquette#rules#long hair#hygiene