Formal — to staff
Ryokan · Onsen · Etiquette
You
共同浴場に入る時、髪は結んだ方が良いですか？
きょうどうよくじょうにはいるとき、かみはむすんだほうがいいですか？
When entering the communal bath, is it better to tie up my hair?
Romaji: Kyōdō yokujō ni hairu toki, kami wa musunda hō ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, eisei-jō, o-kami o yubune ni tsukenai yō onegai itashimasu.
Reply
はい、衛生上、お髪を湯船につけないようお願いたします。
はい、えいせいじょう、おかりをゆぶねにつけないようおねがいいたします。
Yes, for hygiene reasons, please keep your hair out of the bathwater.
Gesture & etiquette
Point to your hair and then make a motion as if tying it up.
Always tie up long hair to prevent it from touching the bathwater, as a matter of hygiene and etiquette in Japanese communal baths.
#onsen#ryokan#bath#etiquette#hygiene#hair