Formal — to staff
Public · Bath · Lost · and · Found
You
すみません、脱衣所に眼鏡を忘れてしまったようなのですが、見ていただけませんか？
すみません、だついじょにめがねをわすれてしまったようなのですが、みていただけませんか？
Excuse me, I think I left my glasses in the changing room. Could you please check for me?
Romaji: Sumimasen, datsuijo ni megane o wasurete shimatta yō na no desu ga, mite itadakemasen ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dono yō na megane deshō ka? Tokuchō o oshiete kudasai.
Reply
かしこまりました。どのような眼鏡でしょうか？特徴を教えてください。
かしこまりました。どのようなめがねでしょうか？とくちょうをおしえてください。
Certainly. What kind of glasses are they? Please describe their features.
Gesture & etiquette
Gesture towards the direction of the changing room (if appropriate, or just a polite bow).
Do not re-enter the changing room or bath area if it's gender-segregated and you've already exited. Describe the item clearly.