Formal — to staff
Public · Bath · Lost · and · Found
すみません、脱衣所に眼鏡を忘れてしまったようなのですが、確認していただけますか？ — Excuse me, I think I left my glasses in the changing room. Could you please check for me? (Public · Bath · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、脱衣所に眼鏡を忘れてしまったようなのですが、確認していただけますか？
すみません、だついをまがねをわすれてしまったようなのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, I think I left my glasses in the changing room. Could you please check for me?
Romaji: Sumimasen, datsui-jo ni megane o wasurete shimatta yō na no desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Dono yō na megane ka, tokuchō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
はい、承知いたしました。どのような眼鏡か、特徴を教えていただけますか？
はい、しょうちいたしました。どのようなめがねか、とくちょうをおしえていただけますか？
Yes, certainly. Could you please tell me about your glasses, like their features?
Gesture & etiquette
Hand gesture near eyes (for glasses), point towards the changing room.
Be discreet. If possible, provide a locker number or time of use.
#Lost_and_found#Public_bath#Sento#Onsen#Glasses#Changing_room#Datsui-jo