Formal — to staff
Arcade · Game
すみません、このゲームの遊び方がよく分かりません。教えていただけますか？ — Excuse me, I don't quite understand how to play this game. Could you please show me? (Arcade · Game, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このゲームの遊び方がよく分かりません。教えていただけますか？
すみません、このげーむのあそびかたがよくわかりません。おしえていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand how to play this game. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono gēmu no asobikata ga yoku wakarimasen. Oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira wa marumaru o neratte... Mazu koin o irete kudasai ne.
Reply
はい、かしこまりました。こちらは〇〇を狙って…まずコインを入れてくださいね。
はい、かしこまりました。こちらはまるまるをねらって…まずこいんをいれてくださいね。
Certainly. For this one, you aim for [specific target]... First, please insert a coin.
Gesture & etiquette
Point to the specific game, then make a 'playing' motion with hands, then a confused expression.
Do not touch the machine or other players' games without permission. Be patient if staff are busy.
#arcade#game center#UFO catcher#crane game#rhythm game#how to play#instructions#help#staff