Formal — to staff
Arcade · Game
すみません、この景品が動かなくなってしまいました。手伝っていただけますか？ — Excuse me, this prize got stuck. Could you please help me? (Arcade · Game, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この景品が動かなくなってしまいました。手伝っていただけますか？
すみません、このけいひんがうごかなくなってしまいました。てつだっていただけますか？
Excuse me, this prize got stuck. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono keihin ga ugokanakunatte shimaimashita. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。少々お待ちください。
かしこまりました。しょうしょうおまちください。
Understood. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Pointing to the specific prize and indicating it's stuck. Can also use a 'help me' gesture with open hands.
Don't shake the machine or try to force the prize out. Politeness to staff is key.
#UFO_catcher#arcade#game_center#prize#stuck#help