Formal — to staff
Drugstore · Pharmacy
You
生理痛がひどくて、眠くならない、よく効く薬を探しています。おすすめはありますか？
せいりつうがひどくて、ねむくならない、よくきくくすりをさがしています。おすすめはありますか？
I have severe menstrual cramps and am looking for an effective medicine that won't make me drowsy. Do you have any recommendations?
Romaji: Seiritsū ga hidokute, nemuku naranai, yoku kiku kusuri o sagashite imasu. Osusume wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kochira wa ikaga deshou ka. Nemuku narinikuku, yoku kiku to hyōban desu. Yōhō-yōryō o kakunin kudasai.
Reply
こちらはいかがでしょうか。眠くなりにくく、よく効くと評判です。用法・用量をご確認ください。
こちらはいかがでしょうか。ねむくなりにくく、よくきくとひょうばんです。ようほう・ようりょうをかくにんください。
How about this one? It's known for being effective and less likely to cause drowsiness. Please check the dosage and directions.
Gesture & etiquette
Point to your lower abdomen if describing pain, or gently touch your head for drowsiness.
Be specific about symptoms and any allergies if asked. Do not expect prescription medicine.