Formal — to staff
Train · Commute
You
すみません、この大きい荷物を置く場所はありますか？
すみません、このおおきいにもつをおくばしょはありますか？
Excuse me, is there a place to put this large luggage?
Romaji: Sumimasen, kono ōkii nimotsu o oku basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Doa fukin no supēsu ka, zaseki-jō no amidana o go-riyō itadake masu. Hoka no okyaku-sama no go-meiwaku ni naranai yō go-chūi kudasai.
Reply
ドア付近のスペースか、座席上の網棚をご利用いただけます。他のお客様のご迷惑にならないようご注意ください。
ドアふきんのスペースか、ざせきじょうのあみだなをごりよういただけます。ほかのおきゃくさまのごめいわくにならないようごちゅういください。
You can use the space near the doors or the overhead luggage racks. Please be careful not to bother other passengers.
Gesture & etiquette
Pointing at the large luggage, looking around for space.
On crowded trains, space is limited. Avoid blocking aisles or doors. Some trains (Shinkansen, express) have dedicated luggage areas; local trains often do not.