Formal — to staff
Train · Commute
すみません、次で降りますので、少し通していただけますでしょうか？ — Excuse me, I'm getting off at the next stop, so could you please let me through a little? (Train · Commute, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、次で降りますので、少し通していただけますでしょうか？
すみません、つぎでおりますので、すこしとおしていただけますでしょうか？
Excuse me, I'm getting off at the next stop, so could you please let me through a little?
Romaji: Sumimasen, tsugi de orimasu node, sukoshi tōshite itadakemasu deshou ka? / Reply Romaji: (Hitobito ga michi o akeru) Hai, dōzo.
Reply
(人々が道を開ける) はい、どうぞ。
(ひとびとがみちをあける) はい、どうぞ。
(People make way) Yes, please go ahead.
Gesture & etiquette
Gently try to move forward, perhaps slightly bowing your head.
Do not push or yell. Remain polite but firm. If very close to the door, you might just say 'Sumimasen!' loudly.
#train#crowded#commute#getting_off#public_transport