Formal — to staff
Public · Restroom · Washlet
You
すみません、このウォシュレットの使い方がよくわからないのですが、水を止めるボタンはどれですか？
すみません、このうぉしゅれっとのつかいかたがよくわからないのですが、みずをとめるぼたんはどれですか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this washlet. Which button stops the water?
Romaji: Sumimasen, kono wosshuretto no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, mizu o tomeru botan wa dore desu ka? / Reply Romaji: Hai, shitsurei itashimasu. Tsūjō "to" matawa "teishi" to kakareta botan desu. Kochira desu ne.
Reply
はい、失礼いたします。通常「止」または「停止」と書かれたボタンです。こちらですね。
はい、しつれいいたします。つうじょう「と」または「ていし」とかかれたぼたんです。こちらですね。
Yes, excuse me. It's usually the button that says "Stop" or "Teishi". It's this one here.
Gesture & etiquette
Point vaguely at the washlet control panel with an apologetic expression.
Ask discreetly. Point to the general area of the washlet control panel. Do not touch the panel before staff guidance.