Formal — to staff
Traditional · Accommodation · Etiquette
You
すみません、布団はこのままにしておいて大丈夫ですか？
すみません、ふとんはこのままにしておいてだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to leave the futon as it is?
Romaji: Sumimasen, futon wa kono mama ni shite oite daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono mama ni shite oite kudasai. Kochira de katazukemasu node.
Reply
はい、そのままにしておいてください。こちらで片付けますので。
はい、そのままにしておいてください。こちらでかたづけますので。
Yes, please leave it as it is. We will tidy it up here.
Gesture & etiquette
Gesture towards the futon with both hands in a polite manner.
Do not try to re-fold the futon if you are unsure how; it might be done incorrectly. Never leave a mess or highly disorganized room.
#ryokan#futon#bedding#etiquette#check-out#accommodation#tidying up#traditional inn