Formal — to staff
Train · Station · Services
You
すみません、改札を出たのですが、精算したいです。
すみません、かいさつをでたのですが、せいさんしたいです。
Excuse me, I've exited the ticket gate, but I'd like to adjust the fare.
Romaji: Sumimasen, kaisatsu o deta no desu ga, seisan shitai desu. / Reply Romaji: Dochira kara onori ni narimashita ka? Kochira no seisanki de taiō dekimasu.
Reply
どちらからお乗りになりましたか？こちらの精算機で対応できます。
どちらからおのりになりましたか？こちらのせいさんきでたいおうできます。
Where did you board from? You can adjust the fare at this fare adjustment machine.
Gesture & etiquette
Point to your IC card or the ticket gate, indicating an issue.
If using an IC card, ensure sufficient balance before exiting. If you underpaid, seek the fare adjustment machine (精算機, seisanki) immediately.
#train#subway#IC_card#fare_adjustment#norikoshi#ticket_gate#transport