Formal — to staff
Public · Bathhouse · Etiquette
すみません、お風呂に入る前の体の洗い方について教えていただけますか？特に座って洗うのが正しいですか？ — Excuse me, could you please tell me about the proper way to wash my body before entering the bath? Is it particularly correct to sit down to wash? (Public · Bathhouse · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お風呂に入る前の体の洗い方について教えていただけますか？特に座って洗うのが正しいですか？
すみません、おふろにはいるまえのからだのあらいかたについておしえていただけますか？とくにすわってあらうのがただしいですか？
Excuse me, could you please tell me about the proper way to wash my body before entering the bath? Is it particularly correct to sit down to wash?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae no karada no araikata ni tsuite oshiete itadakemasu ka? Tokuni suwatte arau no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Hai, o-yu o kakeru sai wa, hoka no okyaku-sama ni go-hairyo itadaki, suwatte karada o arau no ga manā desu.
Reply
はい、お湯をかける際は、他のお客様にご配慮いただき、座って体を洗うのがマナーです。
はい、おゆをかけるさいは、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただき、すわってからだをあらうのがマナーです。
Yes, when rinsing, please be considerate of other customers, and it is proper etiquette to sit down and wash your body.
Gesture & etiquette
Slight bow, perhaps gesture vaguely towards the washing area.
Do not stand and splash water around. Make sure to rinse off all soap before entering the main bath.