Formal — to staff
Train · Ticket · Machine
すみません、特急券と乗車券を一緒に買いたいのですが、この機械でどうすればいいですか？ — Excuse me, I want to buy a Limited Express ticket and a basic fare ticket together, but how do I do it with this machine? (Train · Ticket · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、特急券と乗車券を一緒に買いたいのですが、この機械でどうすればいいですか？
すみません、とっきゅうけんとじょうしゃけんをいっしょにかいたいのですが、このきかいでどうすればいいですか？
Excuse me, I want to buy a Limited Express ticket and a basic fare ticket together, but how do I do it with this machine?
Romaji: Sumimasen, tokkyūken to jōshaken o issho ni kaitai no desu ga, kono kikai de dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Tokkyūken to jōshaken o matomete kōnyū dekiru botan ga gozaimasu. Mazu wa mokutekichi o erabi, tsugi ni tokkyū no opushon o sentaku shite kudasai.
Reply
特急券と乗車券をまとめて購入できるボタンがございます。まずは目的地を選び、次に特急のオプションを選択してください。
とっきゅうけんとじょうしゃけんをまとめてこうにゅうできるボタンがございます。まずはもくてきちをえらび、つぎにとっきゅうのオプションをせんたくしてください。
There is a button that allows you to purchase both a Limited Express ticket and a basic fare ticket together. First, select your destination, then choose the 'Limited Express' option.
Gesture & etiquette
Point at the ticket machine with a perplexed expression, perhaps showing a written destination.
Some machines might only sell one type of ticket. If unable to understand, go to the manned counter (みどりの窓口 Midori no Madoguchi).