Formal — to staff
Ryokan · Bath
すみません、このお風呂のシャワーの使い方がよく分からないのですが。 — Excuse me, I'm not quite sure how to use the shower in this bath. (Ryokan · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお風呂のシャワーの使い方がよく分からないのですが。
すみません、このおふろのシャワーのつかいかたがよくわからないのですが。
Excuse me, I'm not quite sure how to use the shower in this bath.
Romaji: Sumimasen, kono ofuro no shawā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Oyu to mizu no handoru o hinette, tekion ni chōsei shite kudasai.
Reply
かしこまりました。お湯と水のハンドルをひねって、適温に調整してください。
かしこまりました。おゆとみずのハンドルをひねって、てきおんにちょうせいしてください。
Understood. Please twist the hot and cold water handles to adjust to a suitable temperature.
Gesture & etiquette
Point towards the shower or its controls with an inquisitive look.
Always ask politely. If staff offer to demonstrate, accept graciously. Be mindful of traditional bath etiquette.
#ryokan#bath#onsen#shower#controls#hotel