Formal — to staff
Shopping · Gashapon
すみません、間違えて違うガチャガチャに硬貨を入れてしまいました。 — Excuse me, I accidentally put a coin into the wrong gashapon machine. (Shopping · Gashapon, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、間違えて違うガチャガチャに硬貨を入れてしまいました。
すみません、まちがえてちがうがちゃがちゃにこうかをいれてしまいました。
Excuse me, I accidentally put a coin into the wrong gashapon machine.
Romaji: Sumimasen, machigaete chigau gacha-gacha ni kōka o irete shimaimashita. / Reply Romaji: Dochira no kikai deshou ka? Kakunin shimasu node shōshō omachi kudasai.
Reply
どちらの機械でしょうか？確認しますので少々お待ちください。
どちらのきかいでしょうか？かくにんしますのでしょうしょうおまちください。
Which machine is it? Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Point to the machine where the coin was dropped.
Do not attempt to retrieve the coin yourself. Always ask staff for assistance. Point to the specific machine.
#gashapon#capsule toy#coin#mistake#trouble#shopping