Formal — to staff
Shopping · Gashapon
すみません、この両替機は使えますか？千円札を百円玉に両替したいのですが。 — Excuse me, can I use this change machine? I'd like to exchange a 1000 yen bill for 100 yen coins. (Shopping · Gashapon, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この両替機は使えますか？千円札を百円玉に両替したいのですが。
すみません、このりょうがえきはつかえますか？せんえんさつをひゃくえんだまにりょうがえしたいのですが。
Excuse me, can I use this change machine? I'd like to exchange a 1000 yen bill for 100 yen coins.
Romaji: Sumimasen, kono ryōgaeki wa tsukaemasu ka? Sen-en-satsu o hyaku-en-dama ni ryōgae shitai no desu ga. / Reply Romaji: Ainiku, kono ryōgaeki wa koshōchū desu. Moshi yoroshikereba, reji de ryōgae dekimasu yo.
Reply
あいにく、この両替機は故障中です。もしよろしければ、レジで両替できますよ。
あいにく、このりょうがえきはこしょうちゅうです。もしよろしければ、レジでりょうがえできますよ。
Unfortunately, this change machine is out of order. If you like, you can get change at the register.
Gesture & etiquette
Point to the change machine and hold up a 1000 yen bill.
Do not try to force large bills into machines not designed for them. Always ask staff if unsure.