Formal — to staff
Lost · and · Found · Transportation
すみません、電車に忘れ物をしてしまったんですが… — Excuse me, I've left something on the train... (Lost · and · Found · Transportation, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、電車に忘れ物をしてしまったんですが…
すみません、でんしゃにわすれものをしてしまったんですが…
Excuse me, I've left something on the train...
Romaji: Sumimasen, densha ni wasuremono o shite shimatta n desu ga… / Reply Romaji: Dono yō na mono de, itsugoro, dochira no rosen o goriyō ni narimashita ka?
Reply
どのような物で、いつ頃、どちらの路線をご利用になりましたか？
どのようなもので、いつごろ、どちらのろせんをごりようになりましたか？
What kind of item was it, approximately when, and which line did you use?
Gesture & etiquette
Use a hand gesture to describe the item if possible, or indicate where you might have left it (e.g., 'on the seat').
Provide accurate details about the item and your travel route. Do not exaggerate or make false claims.
#lost_item#train#bus#forgotten#inquiry#station_staff#assistance#transportation#wasuremono