Formal — to staff
Lost · and · Found · Transportation
You
すみません、前の電車（バス）にカバンを忘れてしまったかもしれません。特徴は〇〇で、△△の駅から乗りました。
すみません、まえのでんしゃ（バス）にカバンをわすれてしまったかもしれません。とくちょうは〇〇で、△△のえきからのりました。
Excuse me, I might have left my bag on the previous train (bus). Its features are [description, e.g., black backpack], and I boarded from [station name] station.
Romaji: Sumimasen, mae no densha (basu) ni kaban o wasurete shimatta kamo shiremasen. Tokuchō wa [description] de, [station name] no eki kara norimashita. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Sugu ni tantō-busho e renraku shi, kakunin itashimasu. Shōsai o o-ukagai shite mo yoroshī deshō ka?
Reply
承知いたしました。すぐに担当部署へ連絡し、確認いたします。詳細をお伺いしてもよろしいでしょうか？
しょうちいたしました。すぐにたんとうぶしょへれんらくし、かくにんいたします。しょうさいをおうかがいしてもよろしいでしょうか？
Understood. We will contact the relevant department immediately and check. May I ask for more details?
Gesture & etiquette
Point vaguely in the direction the train/bus departed, if applicable.
Do not panic or demand immediate action. Provide as much detail about your item and travel as possible calmly.