Formal — to staff
Transportation · Station
You
すみません、大きいロッカーが全部使用中なのですが、他に空いている場所はありますか？
すみません、おおきいロッカーがぜんぶしようちゅうなのですが、ほかにあいているばしょはありますか？
Excuse me, all the large lockers are in use. Are there any other available locations?
Romaji: Sumimasen, ōkii rokkā ga zenbu shiyōchū na no desu ga, hoka ni aiteiru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Achira no kaisatsu no chikaku ni mo gozaimasu. Moshi yoroshikereba, go-annai shimasu.
Reply
あちらの改札の近くにもございます。もしよろしければ、ご案内します。
あちらのかいさつのちかくにもございます。もしよろしければ、ごあんないします。
There are also some near the ticket gates over there. If you like, I can show you the way.
Gesture & etiquette
Point towards the lockers, then use a questioning look.
Do not leave luggage unattended. Do not forcefully try to open occupied lockers.
#station#locker#luggage#full#transport#coin_locker