Formal — to staff
Craft · Store
You
すみません、縮緬（ちりめん）の生地を探しているのですが、どちらにありますか？
すみません、ちりめんのきじをさがしているのですが、どちらにありますか？
Excuse me, I'm looking for Chirimen (crepe fabric). Where can I find it?
Romaji: Sumimasen, chirimen no kiji o sagashite iru no desu ga, dochira ni arimasu ka? / Reply Romaji: Chirimen desu ne. Wagana no kiji wa nikai ni gozaimasu. Erebeētā ka kaidan o goriyō kudasai.
Reply
縮緬ですね。和柄の生地は2階にございます。エレベーターか階段をご利用ください。
ちりめんですね。わがらのきじはにかいにございます。エレベーターかかいだんをごりようください。
Chirimen, right. The Japanese pattern fabrics are on the second floor. Please use the elevator or stairs.
Gesture & etiquette
Politely point vaguely or show a picture/sample if you have one.
Do not touch fabric without permission, especially expensive or delicate traditional fabrics.
#fabric#crafts#chirimen#kimono#sewing#materials#shopping