Formal — to staff
Craft · Store
すみません、刺し子用の藍染めの生地を探しているんですが、どちらにありますか？ — Excuse me, I'm looking for indigo-dyed fabric for sashiko embroidery. Where can I find it? (Craft · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、刺し子用の藍染めの生地を探しているんですが、どちらにありますか？
すみません、さしこようのあいぞめのきじをさがしているんですが、どちらにありますか？
Excuse me, I'm looking for indigo-dyed fabric for sashiko embroidery. Where can I find it?
Romaji: Sumimasen, sashiko-yō no aizome no kiji wo sagashite irun desu ga, dochira ni arimasu ka? / Reply Romaji: Aizome no kiji wa, oku no wafu kōnā ni gozaimasu. Sashiko-yō no ito mo sochira ni gozaimasu.
Reply
藍染めの生地は、奥の和布コーナーにございます。刺し子用の糸もそちらにございます。
あいぞめのきじは、おくのわふコーナーにございます。さしこようのいともそちらにございます。
Indigo-dyed fabric is in the Japanese fabric section at the back. Sashiko thread is also available there.
Gesture & etiquette
Point in the direction you want to be pointed, or make a gesture of holding up fabric.
Do not touch delicate fabrics without permission. Be polite and patient, as staff may need to check inventory.