Formal — to staff
Karaoke · Box
すみません、部屋が少し暑い（または寒い）ので、エアコンの温度を調整していただけますか？ — Excuse me, the room is a bit hot (or cold), so could you please adjust the air conditioner's temperature? (Karaoke · Box, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、部屋が少し暑い（または寒い）ので、エアコンの温度を調整していただけますか？
すみません、へやがすこしあつい（またはさむい）ので、エアコンのおんどをちょうせいしていただけますか？
Excuse me, the room is a bit hot (or cold), so could you please adjust the air conditioner's temperature?
Romaji: Sumimasen, heya ga sukoshi atsui (matawa samui) node, eakon no ondo o chousei shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Shouchi itashimashita. Sugu ni chousei itashimasu. Rimokon wa sochira ni gozaimasu.
Reply
承知いたしました。すぐに調整いたします。リモコンはそちらにございます。
しょうちいたしました。すぐにちょうせいいたします。リモコンはそちらにございます。
Understood. We will adjust it right away. The remote control is over there.
Gesture & etiquette
Point vaguely upwards towards the AC unit, or make a fanning motion (for hot) or shiver (for cold).
Do not tamper with controls you don't understand. Be polite when making requests.