Formal — to staff
Clothing · Store
You
すみません、こちらで購入したズボンの裾上げはお願いできますか？
すみません、こちらでこうにゅうしたズボンのすそあげはおねがいできますか？
Excuse me, can I request hemming for these pants purchased here?
Romaji: Sumimasen, kochira de kōnyū shita zubon no susoage wa onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawarimasu. Shiagari made sanjuppun hodo chōdai itashimasu ga, yoroshī deshou ka?
Reply
はい、承ります。仕上がりまで30分ほど頂戴いたしますが、よろしいでしょうか？
はい、うけたまわります。しあがりまでさんじゅっぷんほどちょうだいいたしますが、よろしいでしょうか？
Yes, we can do that. It will take about 30 minutes to complete, is that alright?
Gesture & etiquette
Hold up the pants and point to the hem.
Be prepared to pay a small fee and wait. Do not ask for alterations on clothes purchased elsewhere.
#clothing#fashion#shopping#alteration#hemming#tailor#pants#service