Formal — to staff
Shrine · Temple · Etiquette
このおみくじは、どこで結んで帰ればいいですか？ — Where should I tie this omikuji (fortune slip) before leaving? (Shrine · Temple · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このおみくじは、どこで結んで帰ればいいですか？
このおみくじは、どこでむすんでかえればいいですか？
Where should I tie this omikuji (fortune slip) before leaving?
Romaji: Kono omikuji wa, doko de musunde kaereba ii desu ka? / Reply Romaji: Sochira no ki no eda ni musunde kudasai.
Reply
そちらの木の枝に結んでください。
そちらのきのえだにむすんでください。
Please tie it to that tree branch over there.
Gesture & etiquette
Hold up the omikuji slip and look around, or point towards a possible tying spot.
Do not tie omikuji to random objects or trees not designated for them. Look for specific tying areas.
#shrine#temple#omikuji#fortune slip#etiquette#ritual#culture