Formal — to staff
Accommodation · Request
すみません、もう一枚布団をいただけますか？少し硬くて… — Excuse me, could I get another futon? It's a bit hard... (Accommodation · Request, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、もう一枚布団をいただけますか？少し硬くて…
すみません、もういちまい ふとんを いただけますか？すこし かたくて…
Excuse me, could I get another futon? It's a bit hard...
Romaji: Sumimasen, mou ichimai futon o itadakemasu ka? Sukoshi katakute… / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Tsuika no futon o o-mochi shimasu ne.
Reply
かしこまりました。追加の布団をお持ちしますね。
かしこまりました。ついかの ふとんを おもちしますね。
Understood. I will bring an additional futon for you.
Gesture & etiquette
Lightly pat the futon with your hand, or make a gentle 'soften' motion.
Do not demand extra items. Make a polite request, and be prepared that it might not always be possible or may incur an extra charge.
#Accommodation#Capsule_hotel#Ryokan#Futon#Bedding#Comfort#Extra#Request