Formal — to staff
Manga · Cafe
You
すみません、シャワーだけ利用することはできますか？宿泊はしませんが。
すみません、シャワーだけりようすることはできますか？しゅくはくはしませんが。
Excuse me, can I just use the shower? I won't be staying overnight.
Romaji: Sumimasen, shawā dake riyō suru koto wa dekimasu ka? Shukuhaku wa shimasen ga. / Reply Romaji: Hai, shawā nomi no goryō puran ga gozaimasu. Uketsuke de ryōkin to jikan o kakunin shite kudasai.
Reply
はい、シャワーのみのご利用プランがございます。受付で料金と時間をご確認ください。
はい、シャワーのみのごりようプランがございます。うけつけでりょうきんとじかんをかくにんしてください。
Yes, we have a shower-only usage plan. Please confirm the fee and time at the reception.
Gesture & etiquette
Point to yourself, then make a showering motion, then shake head for 'no overnight stay'.
Always confirm the duration and cost beforehand. Do not attempt to use the shower without permission or payment.