Formal — to staff
Ryokan · Guest · House
すみません、布団の畳み方が分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I don't know how to fold the futon. Could you show me? (Ryokan · Guest · House, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、布団の畳み方が分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、ふとんのたたみかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to fold the futon. Could you show me?
Romaji: Sumimasen, futon no tatamikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron! Kono yō ni narimasu. Asa ni wa sutaffu ga katazuke ni mairimasu node, sono mama demo daijōbu desu yo.
Reply
はい、もちろん！このようになります。朝にはスタッフが片付けに参りますので、そのままでも大丈夫ですよ。
はい、もちろん！このようになります。あさにはスタッフがかたづけにまいりますので、そのままでもだいじょうぶですよ。
Yes, of course! It's like this. Our staff will come to tidy up in the morning, so you can also leave it as is.
Gesture & etiquette
Point to the futon, make a folding motion.
In some ryokans, guests are expected to fold futons, but often staff will do it. Asking politely is always best.