Formal — to staff
Capsule · Hotel · Stay
You
連泊するのですが、昼の間も荷物をカプセルの中に置いたままで大丈夫ですか？
れんぱくするのですが、ひるのあいだもにもつをかぷせるのなかにおいたままでだいじょうぶですか？
I am staying consecutive nights. Is it okay to leave my luggage inside the capsule during the day?
Romaji: Renpaku suru no desu ga, hiru no aida mo nimotsu o kapuseru no naka ni oita mama de daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Kichouhin igai deshitara oite oite daijoubu desu ga, seisou ga hairu tame hashi ni yosete oite itadakemasu ka?
Reply
貴重品以外でしたら置いておいて大丈夫ですが、清掃が入るため端に寄せておいていただけますか？
きちょうひんいがいでしたらおいておいてだいじょうぶですが、せいそうがはいるためはしによせておいていただけますか？
It is fine to leave it as long as it isn't valuables, but since cleaning will take place, could you please push it to the side?
Gesture & etiquette
Show your room keycard and point towards the locker or capsule area.
Never leave high-value items like cash or passports in the capsule, as capsules do not have locks.