Formal — to staff
Traditional · Sweet · Shop
これ、今日中に食べるんですけど、夜まで冷蔵庫に入れなくても大丈夫ですか？ — I am going to eat this today, but is it okay if I don't put it in the fridge until tonight? (Traditional · Sweet · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
これ、今日中に食べるんですけど、夜まで冷蔵庫に入れなくても大丈夫ですか？
これ、きょうじゅうにたべるんですけど、よるまでれいぞうこにいれなくてもだいじょうぶですか？
I am going to eat this today, but is it okay if I don't put it in the fridge until tonight?
Romaji: Kore, kyoju ni taberun desuga, yoru made reizoko ni irenakutemo daijobu desuka? / Reply Romaji: Hai, chokusha nikko o sakete, suzushii tokoro de hokan shite itadakereba daijobu desu yo.
Reply
はい、直射日光を避けて、涼しいところで保管していただければ大丈夫ですよ。
はい、ちょくしゃにっこうをさけて、すずしいところでほかんしていただければだいじょうぶですよ。
Yes, it is fine as long as you keep it in a cool place out of direct sunlight.
Gesture & etiquette
Indicate the package of the sweets you are buying with your hand.
Do not leave traditional fresh sweets (Nama-gashi) inside a hot car or a backpack under the sun as they contain no preservatives and spoil easily.