Casual — to friend
Register
これ、分けて袋に入れてもらえる？ — Could you put these in separate bags? (Register, Casual — to friend, JLPT N4)
You
これ、分けて袋に入れてもらえる？
これ、わけてふくろにいれてもらえる？
Could you put these in separate bags?
Romaji: Kore, wakete fukuro ni irete moraeru? / Reply Romaji: Ii yo, betsubetsu ni ireru ne. Kocchi to kocchi de wakereba ii?
Reply
いいよ、別々に入れるね。こっちとこっちで分ければいい？
いいよ、べつべついれるね。こっちとこっちでわければいい？
Sure, I'll put them in separate bags. Should I divide them like this?
Gesture & etiquette
Nodding while pointing at the items to confirm the separation.
Avoid using polite language (desu/masu) as the relationship is casual. Do not sound indifferent.
#shopping#convenience store#casual#daily life