Casual — to friend
Clothing · Shop
ズボンの裾上げ、お願いできる？ — Could I have the pants hemmed? (Clothing · Shop, Casual — to friend, JLPT N3)
You
ズボンの裾上げ、お願いできる？
ずぼんのすそあげ、おねがいできる？
Could I have the pants hemmed?
Romaji: Zubon no susoage, onegai dekiru? / Reply Romaji: Mochiron, sugu yaru yo. Nan-senchi kurai tsumereba ii?
Reply
もちろん、すぐやるよ。何センチくらい詰めればいい？
もちろん、すぐやるよ。なんせんちくらいつめればいい？
Sure, I'll do it right away. About how many centimeters should I hem them?
Gesture & etiquette
Smile warmly, measure the length with a measuring tape, and mark the fabric with chalk.
Avoid using polite language like 'desu' or 'masu' as it ruins the friendly, casual dynamic.
#clothing_shop#hem#casual#alterations#shopping#friendly