Formal — to staff
Live · House
You
物販の列はどこですか？
ぶっぱんのれつはどこですか？
Where is the line for merchandise (Buppan)?
Romaji: Buppan no retsu wa doko desu ka? / Reply Romaji: Buppan-retsu wa achira no kaidan ni sotte narande orimasu. Saikoubi ni narande kudasai.
Reply
物販列はあちらの階段に沿って並んでおります。最後尾にお並びください。
ぶっぱんれつはあちらのかいだんにそってならんでおります。さいこうびにならんでください。
The merchandise line is formed along those stairs over there. Please join at the very end of the line.
Gesture & etiquette
Point politely with an open hand toward the staircase.
Do not cut into the line or block the flow of traffic in the hallway.
#livehouse#merchandise#staff#directions#polite