Formal — to staff
High · Tech · Toilet
音姫（流水音）はどうやって止めますか？ — How do I stop the "Otohime" (flushing sound generator)? (High · Tech · Toilet, Formal — to staff, JLPT N3)
You
音姫（流水音）はどうやって止めますか？
おとひめ（りゅうすいおん）はどうやってとめますか？
How do I stop the "Otohime" (flushing sound generator)?
Romaji: Otohime (ryuusuion) wa dou yatte tomemasu ka? / Reply Romaji: Otohime wa sensā ga kanchi shinaku naru to, jidōteki ni teishi itashimasu. Moshi shudō de tometai baai wa, teishi botan o oshite kudasai.
Reply
音姫はセンサーが感知しなくなると、自動的に停止いたします。もし手動で止めたい場合は、停止ボタンを押してください。
おとひめはせんさーがかんちしなくなると、じどうてきにていしいたします。もししゅどうでとめたいばあいは、ていしぼたんをおしてください。
The Otohime will stop automatically once the sensor no longer detects your presence. If you wish to stop it manually, please press the stop button.
Gesture & etiquette
Point politely toward the control panel next to the toilet.
Do not touch the water flush lever thinking it is the sound stop button, as that will flush the actual toilet.