Formal — to staff
Post · Office
割れ物が入っているので注意してください。 — There are fragile items inside, so please be careful. (Post · Office, Formal — to staff, JLPT N4)
You
割れ物が入っているので注意してください。
われものがいっているのでちゅういしてください。
There are fragile items inside, so please be careful.
Romaji: Waremono ga haitte iru node chuui shite kudasai. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Waremono shiiru o hatte, teinei ni toriatsukawasete itadakimasu.
Reply
承知いたしました。割れ物シールを貼って、丁寧に取り扱わせていただきます。
しょうちいたしました。われものシールをはって、ていねいにとりあつかわせていただきます。
Understood. I will attach a 'fragile' sticker and handle it with care.
Gesture & etiquette
Nod politely while looking at the package, then place a red 'Fragile' sticker on the box.
Do not speak in a casual tone; avoid using slang or shortened Japanese verb forms.
#post office#shipping#fragile items#customer service#formal Japanese