Formal — to staff
Local · Transit
整理券を取り忘れました。どうすればいいですか？ — I forgot to take a numbered ticket. What should I do? (Local · Transit, Formal — to staff, JLPT N4)
You
整理券を取り忘れました。どうすればいいですか？
せいりけんをとりわすれました。どうすればいいですか？
I forgot to take a numbered ticket. What should I do?
Romaji: Seiriken o toriwasuremashita. Dou sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Sayou de gozaimasu ka. Joushaji ni seiriken o otori itadakenakatta baai wa, shihatsueki kara no unchin o choudai suru koto ni narimasu. Nen no tame, koushaji ni untenshi e omoushide kudasai.
Reply
さようでございますか。乗車時に整理券をお取りいただけなかった場合は、始発駅からの運賃を頂戴することになります。念のため、降車時に運転士へお申し出ください。
さようでございますか。じょうしゃじにせいりけんをおとりいただけなかったばあいは、しはつえきからのうんちんをちょうだいすることになります。ねんのため、こうしゃじにうんてんしへおもうしでください。
I see. If you were unable to take a ticket when boarding, you will be charged the fare from the starting station. Please inform the driver when you get off, just in case.
Gesture & etiquette
Politely bow slightly and maintain a helpful, calm expression while gesturing toward the driver's seat or the exit.
Do not argue about the fare or claim you boarded at a closer stop without proof, as this is standard policy in many regional transit systems.