Formal — to staff
Theme · Park
このカバンを持ったまま乗れますか？ — Can I ride with this bag? (Theme · Park, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このカバンを持ったまま乗れますか？
このかばんをもったままのれますか？
Can I ride with this bag?
Romaji: Kono kaban o motta mama noremasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, anzen no tame, tenimotsu wa shotei no rokkā ni oazuke itadaku ka, tsukisoi no kata ni owatashi kudasai.
Reply
申し訳ございませんが、安全のため、手荷物は所定のロッカーにお預けいただくか、付き添いの方にお渡しください。
もうしわけございませんが、あんぜんのため、てにもつはしょていのロッカーにおあずけいただくか、つきそいただくか、つきそいのかたにおわたしください。
I am sorry, but for safety reasons, please leave your bag in a designated locker or hand it to someone accompanying you.
Gesture & etiquette
Politely gesture towards the locker area or point to the accompanying person with an open palm.
Do not insist on keeping the bag, as it is a strict safety policy for ride operation.
#theme park#safety#luggage#instruction#polite