Formal — to staff
Gym · Fitness
タトゥーがありますが、ジムを利用できますか？ — I have a tattoo, can I use the gym? (Gym · Fitness, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーがありますが、ジムを利用できますか？
たとぅーがありますが、じむをりようできますか？
I have a tattoo, can I use the gym?
Romaji: Tatuu ga arimasu ga, jimu o riyou dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, tou-jimu dewa tatoo ga mieru joutai deno goriyou wa goenryo itadaite orimasu. Wea nado de kakushite itadaku koto wa kanou deshou ka?
Reply
申し訳ございませんが、当ジムではタトゥーが見える状態でのご利用はご遠慮いただいております。ウェアなどで隠していただくことは可能でしょうか？
もうしわけございませんが、とうジムではタトゥーがみえるじょうたいでのご利用はごえんりょいただいております。ウェアなどでかくしていただくことはかのうでしょうか？
I apologize, but we do not allow the use of the gym if tattoos are visible. Would it be possible for you to cover them with athletic wear?
Gesture & etiquette
Maintain a polite posture with a slight bow while speaking, and gesture politely with open palms toward the gym area.
Do not show your tattoo directly if you are wearing short clothes; be prepared to cover it with long sleeves or bandages if required by the facility's policy.