Formal — to staff
Supermarket · Adv
You
セルフレジでお酒を買うときの年齢確認はどうしますか？
How do I verify my age when buying alcohol at the self-checkout?
Romaji: Seru-fureji de osake o kau toki no nenrei kakunin wa dou shimasu ka? / Reply Romaji: Osake no kounyuu ni wa nenrei kakunin ga hitsuyou desu. Serufureji de osake o sukyan suru to sutaffu ga mairimasu node, mibun shoumeisho o goteiji kudasai.
Reply
お酒の購入には年齢確認が必要です。セルフレジでお酒をスキャンするとスタッフが参りますので、身分証明書をご提示ください。
おさけのこうにゅうにはねんれいかくにんがひつようです。せるふれじでおさけをすきゃんするとすたっふがまいりますので、みぶんしょうめいしょをごていじください。
Age verification is required to purchase alcohol. When you scan the alcohol at the self-checkout, a staff member will come to assist you, so please have your ID ready.
Gesture & etiquette
Hold your ID card or passport ready in your hand while waiting for the staff member to approach.
Do not attempt to bypass the age verification screen or scan alcohol without waiting for staff assistance, as this is a legal requirement in Japan.