Concept_Cafe

Concept · Cafe

5 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

I want to take a picture with a maid.
- Formal — to staff
  メイドさんと一緒に写真を撮りたいです。
  めいどさんといっしょにしゃしんをとりたいです。
  N4
- Casual — to friend
  メイドさんと一緒に写真撮りたいな。
  めいどさんといっしょにしゃしんときたいな。
  N4
Can I ask you to draw on the polaroid?
- Formal — to staff
  チェキのお絵かきはお願いできますか？
  ちぇきのおえかきはおねがいできますか？
  N4
- Casual — to friend
  チェキのお絵かきってお願いできる？
  ちぇきのおえかきっておねがいできる？
  N4
Can I buy a drink for the cast?
- Formal — to staff
  キャストドリンクをプレゼントしてもいいですか？
  きゃすとどりんくをぷれぜんとしてもいいですか？
  N3
- Casual — to friend
  キャストドリンク、プレゼントしてもいい？
  きゃすとどりんく、ぷれぜんとしてもいい？
  N3
How do I order a live stage performance?
- Formal — to staff
  ライブステージの注文はどうすればいいですか？
  らいぶすてーじのちゅうもんはどうすればいいですか？
  N4
- Casual — to friend
  ライブステージの注文ってどうすればいいの？
  らいぶすてーじのちゅうもんってどうすればいいの？
  N4
Does this shop have an hourly cover charge?
- Formal — to staff
  このお店は時間ごとのチャージ料金がかかりますか？
  このおみせはじかんごとのちゃーじりょうきんがかかりますか？
  N3
- Casual — to friend
  このお店って時間ごとのチャージ料金かかる？
  このおみせってじかんごとのちゃーじりょうきんかかる？
  N3