Formal — to staff
Accommodation · Etiquette
ゴミの分別について教えていただきたいのですが、特にプラスチックと生ゴミの捨て方が分かりません。 — I'd like you to teach me about trash separation. Specifically, I don't understand how to dispose of plastics and food waste. (Accommodation · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
ゴミの分別について教えていただきたいのですが、特にプラスチックと生ゴミの捨て方が分かりません。
ごみのぶんべつについておしえていただきたいのですが、とくにプラスチックとなまごみのすてかたがわかりません。
I'd like you to teach me about trash separation. Specifically, I don't understand how to dispose of plastics and food waste.
Romaji: Gomi no bunbetsu ni tsuite oshiete itadakitai no desu ga, tokuni purasuchikku to namagomi no sutekata ga wakarimasen. / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Kuwashiku go-setsumei shimasu node, kochira e dōzo.
Reply
はい、承知いたしました。詳しくご説明しますので、こちらへどうぞ。
はい、しょうちいたしました。くわしくごせつめいしますので、こちらへどうぞ。
Yes, understood. I will explain in detail, please come this way.
Gesture & etiquette
Point to trash bags/bins, slight bow.
Do not mix trash types, as it can cause problems for local waste management. Always ask if unsure.