Formal — to staff
Waste · Disposal
You
すみません、このペットボトルは蓋を外して捨てた方がいいですか？それとも、このまま捨てても大丈夫ですか？
すみません、このペットボトルはふたをはずしてすてたほうがいいですか？それとも、このまますててもだいじょうぶですか？
Excuse me, should I remove the cap when throwing away this plastic bottle? Or is it okay to throw it away as is?
Romaji: Sumimasen, kono pettobotoru wa futa o hazushite suteta hō ga ii desu ka? Sore tomo, kono mama sutete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: A, tō hoteru de wa, pettobotoru wa kyappu o tsuketa mama sen'yō no gomibako de daijōbu desu yo.
Reply
あ、当ホテルでは、ペットボトルはキャップを付けたまま専用のごみ箱で大丈夫ですよ。
あ、とうほてるでは、ペットボトルはきゃっぷをつけたまませんようのごみばこでだいじょうぶですよ。
Oh, at our hotel, you can put plastic bottles in the designated bin with the cap on.
Gesture & etiquette
Holding up the PET bottle and gesturing towards the cap or a trash bin.
Do not ignore the rules and mix all trash if specific bins are provided. If unsure, always ask.