Formal — to staff
Waste · Disposal
すみません、このペットボトルは、ラベルをはがしてから捨てますか？ — Excuse me, do I remove the label from this PET bottle before throwing it away? (Waste · Disposal, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このペットボトルは、ラベルをはがしてから捨てますか？
すみません、このペットボトルは、ラベルをはがしてからすてますか？
Excuse me, do I remove the label from this PET bottle before throwing it away?
Romaji: Sumimasen, kono petto botoru wa, raberu o hagashite kara sutemasu ka? / Reply Romaji: Hai, arigatō gozaimasu. Raberu to kyappu wa wakete sutete kudasai.
Reply
はい、ありがとうございます。ラベルとキャップは分けて捨ててください。
はい、ありがとうございます。ラベルとキャップはわけてすててください。
Yes, thank you. Please separate the label and cap before disposing of them.
Gesture & etiquette
Hold up the PET bottle, point to the label, then to the trash bin, with a questioning look.
Do not mix different types of trash. Follow local recycling rules strictly, as rules can vary even for similar items (e.g., plastic bottle caps and labels separate from the bottle).