Formal — to staff
Convenience · Store · Kiosk
You
すみません、この機械でコンサートのチケットを買いたいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このきかいで コンサートのチケットをかいたいのですが、てつだって いただけますか？
Excuse me, I'd like to buy a concert ticket with this machine, could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono kikai de konsāto no chiketto o kaitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Dochira no konsāto desu ka?
Reply
はい、かしこまりました。どちらのコンサートですか？
はい、かしこまりました。どちらのコンサートですか？
Yes, certainly. Which concert is it?
Gesture & etiquette
Point at the machine, then show a ticket name/QR code on a phone if available.
Do not touch the machine aggressively or get frustrated loudly. Always ask for help politely.
#convenience store#kiosk#ticket#concert#Loppi#FamiPort#help