Formal — to staff
Craft · Shop
このお皿、とても素敵ですね。どちらの地域で作られたものですか？ — This plate is very lovely. Which region is it made in? (Craft · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このお皿、とても素敵ですね。どちらの地域で作られたものですか？
このおさら、とてもすてきですね。どちらのちいきでつくられたものですか？
This plate is very lovely. Which region is it made in?
Romaji: Kono o-sara, totemo suteki desu ne. Dochira no chiiki de tsukurareta mono desu ka? / Reply Romaji: Arigatō gozaimasu. Kochira wa Shigaraki-yaki de, Shiga-ken Shigaraki-chō de tsukurarete imasu.
Reply
ありがとうございます。こちらは信楽焼で、滋賀県信楽町で作られています。
ありがとうございます。こちらはしがらきやきで、しがけんしがらきちょうでつくられています。
Thank you. This is Shigaraki ware, made in Shigaraki Town, Shiga Prefecture.
Gesture & etiquette
Gently point to the specific plate.
Do not haggle over prices in most Japanese shops, especially small craft stores.
#craft#pottery#souvenir#region#origin#handmade