Formal — to staff
Public · Bathhouse · Onsen
You
体にタトゥーがあるのですが、入浴できますか？小さいものなのですが、何か隠すものは必要ですか？
からだにタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？ちいさいものなのですが、なにかかくすものはひつようですか？
I have tattoos on my body. Can I enter the bath? They are small, but do I need something to cover them?
Romaji: Karada ni tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Chīsai mono na no desu ga, nanika kakusu mono wa hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Chīsai mono naraba, tatū kabā shīru nado de kakushite itadakereba nyūyoku kanō desu. Furonto de hanbai shite orimasu.
Reply
小さいものならば、タトゥーカバーシールなどで隠していただければ入浴可能です。フロントで販売しております。
ちいさいものならば、タトゥーカバーシールなどでかくしていただければにゅうよくかのうです。フロントではんばいしております。
If they are small, you can enter if you cover them with a tattoo cover sticker or similar. We sell them at the front desk.
Gesture & etiquette
Gesture towards your arm or a general area on your body where tattoos might be, without being overly explicit.
Do not insist on entering if refused, especially for large tattoos. Respect the rules.